PRÍNCIPE GUILLERMO ES GOLPEADO POR SU NUEVA ESPOSA POR TARDAR EN ACTUALIZAR SU ESTADO DEL FACEBOOK

De nuestro enviado a Inglaterra.

No todo es "color de rosas" en piratalandia. Fuentes fidedignas nos han comunicado que ya hubo la primera pelea matrimonial en el Palacio de Buckingham.

"Che mo problema che feisbu" diría el heredero a la corona. El malestar partió de la nueva princesa que al parecer se molestó porque su marido tardó 8 minutos en actualizar su estado en la citada red social.

"Es un desubicado, tanto tiempo que esperamos esto, practicando aquí y allá, y el muy estúpido cambia su estado después de ocho minutos. Nuestra boda fue a las 09.00 hs. Nunca a las 09.08" se quejaba la princesa.

Siguió: "Claro pues, nunca quiso casarse. Quería seguir su vida de soltero. No piensa en mi, no me quiere a su lado. Les apuesto que si se compraba un ferrari tardaba menos en publicarlo. Estos hombres son todos iguales" gritaba a los cuatro vientos con los ojos inundados de lágrimas.

CLIC EN LA IMAGEN PARA VERLO MEJOR.

PUBLICIDAD ENGAÑOSA SE DISFRAZA DE LARISSA RIQUELME

De nuestro corresponsal en Sao Paulo, Brasil (¡quée locooo somos!).

Una publicidad brasilera catalogada como engañosa utiliza la imagen de nuestra compatriota para simular un chat y así atraer la curiosidad de cientos de cibernautas.

Al momento que el navegante incauto hace clic sobre ella es direccionado a la página en cuestión donde ya nada tiene que ver con la "Amy" que intentaba conocer.

No faltaron algunos comentarios que tratándose de Larissa llegaron a la conclusión de que más que una publicidad esto resulta ser un VIRUS.

FRASES DE PIZARRO-N

Cinco días de arduo trabajo han llegado a su fin. Después de toda la polémica instalada en torno a nuestro idioma guaraní, un equipo de PPB se disfrazó de cámara filmadora, se colocó en un mostrador de una conocida tienda de CDE y esperó que un grupo de empleados de canal 9 lo compre. Una vez consumado el plan, ya aparecimos en los pasillos de la tele de Sajonia.

Colocamos nuestro micrófono en ON y escuchamos ciertas expresiones de este señor. He aquí la primicia para nuestros seguidores:

FRASES DIARIAS DE JORGE PIZARRO-N

* No hay nada para hacer, estoy "cuerpo devalde".

* Necesito un "nariz frio" para mi secretario.

* Ojalá nunca tenga que ver salir a un "cocodrilo" de la pieza de mi hija.

* Fuí al estadio, olvidé la cartera y tuve que entrar de "mono".

* Chee, sho no dije eso.. Deja de ser un "habla devalde".

* Sha no da gusto trabajar, vamos a declarar "carne".

* Chee, dejá de decir groserías boludo, no seas "boca grande".

* El pibe que no estudia se convierte en un "cabeza hedionda".

* No puede ser que sho me equivoque. "Comí polietileno".

* Me pasé toda la tarde persiguiendo "Aquí te caiste" ashá en Campo Grande.

* Qué asquerosidad de olor, me da "vueltas de estómago".

* Alguien que llame sha a la radio "Telaraña" y me pase con don Humberto.

* Eso no es tan importante, dejalo así "feo, feo".

* Justo estábamos hablando de vos.. Qué "cara dos" jaja.

* No quiero saber nada, hoy amanecí "piel fea".

Éstas son algunas de las frases que logramos grabar en nuestra aventura. No lo traducimos por razones obvias. El lector sabrá deducir sus propias conclusiones.

OJEHEKA

PPB AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD.

Este individuo está siendo buscado. Se lo considera como el autor moral del atentado contra el idioma Guaraní.

TRADUCCIONES DE CARMIÑA

Llegó a nuestras manos, y en exclusiva, el diccionario traductor de frases culturales Carmiña-Guaraní, Guaraní-Carmiña; en donde frases de nuestro dulce idioma nativo están traducidas para el deleite de esta particular dama.

Sin más vueltas que dar, le presentamos algunas de las citas de este valioso material:

FRASES DE SALUDO Y APRECIO:

* Hola nde váira: Hola carmiña.

* Nderasóoooorena nde plaga: Qué bueno, Carmiña.

* Terehona ejapiró túnare: Me encanta eso, Carmiña.

* Nde, akã tembo!: Ey!, amiga!

* Emoi nde pýre javõ ha resyryry koágui: Permiso Carmiña.

* Anínati, ou jeýma amo jurú tavy!: Ahí viene mi gran amiga Carmiña!

* Kore, che jukata ko jaka'i kóa: Ay, qué agradable sos Carmiña.

* Mbore, ejú lune: Siii amiga, cuando quieras. Avisame nomás.

* Moopio ko rubia resá volita: Qué linda es esta rubia.

* Nde pohýi koko: Ojalá siempre seas mi amiga, Carmiña!

* Jajaja, ofaltá ndéve la ofaltáva: Bien pensado amiga!

* Nde tavyetereí: Qué buena idea, Carmiña!

* Che kuerái ndehegui: Qué haríamos sin ti, Carmiña!

* Tereho rembojahú pirá: Qué inteligente sos, Carmiña!

* Nde tavyvé vaká chákogui: Tienes mucha creatividad, Carmiña!

* Tereho remanó: Viva Carmiña!

BEBIDAS:

* Tereré: Té de infusión helado.

* Kaña: Wisky que se toma caliente.

* Cocido: Bebida de yerba quemada azucarada.

* Ñoño: Bebida alcohólica de sabor amargo con envase parecido al novio de la popis.

COMIDAS:

* Batiburrillo: Guiso de menudencias vacunas inventada por Batman.

* Chipa: Pan de maíz.

* Chipa Guazú: Pan de maíz grande.

* Chipa So'o: Pan de maíz con premio.

* So'o Apu'a: Carne redonda.

* Bife kougua: Bistec antisocial.

* Lokro: Guiso de dientesitos.

* Chicharõ trenzado: Intestinos de animal asado en forma de espiral.

* Pajagua mascada: Chicle de perro.

* Pirá Kaldo: Juguito con pecesitos.

* Mandi'o: Vela comestible.

* Pastel mandi'o: Empanada con cobertura de masa de vela comestible.

* Mandi'o Chyryry: Vela comestible frita.

* Vorí vorí: Ñoquis de maíz ñoquis de maíz.

JUEGOS:

* Paila jeheréi: "Lameción" de sartén.

* Yvyrá sýi: Tronco de árbol enjabonado o aceitado.

* Tatapýi ári jehasá: Paso caminando sobre brasas encendidas.

* Pelota tata: Balón en llamas.

* Judas kái: Muñeco de trapo pirotécnico.

* Kambuchi jejoká: Hacer añicos el cántaro de barro.

* Karrera vosá: Saltar en bolsas de un punto a otro para llegar antes que el adversario.

* Tuka'e kañy: Escondidas.

* Polibandi: Juego basado en la vida real en donde los policías pasan a bandidear.

BARRIOS Y CIUDADES:

* Caacupé: Detrás de la yerba.

* Caaguazú: Yerba grandota.

* Salto Monday: Salto del agua robada.

* Yby Yaú: Comamos tierra.

* Ybycu'i: Arenilla.

* Isla Pucú: Tierra rodeada de agua y con extensiones alargadas.

* Itapúa Poty: Flor de la espina de la piedra.

* Ñeembucú: Hablar largo.

* Atyrá: Un montón.

* Tobatí: Cara nariz.

* Cambyretá: El país de la leche.

* Edelira: Tiene alucinaciones.

* Acahay: Encontré.

* Caapucú: Yerba de extensiones alongadas.

* Mbuyapey: Pan de agua.

* Ypané: Ypa que olvidó bañarse.

* Katueté: Sí o sí.

* Barrio Pinozá: Vecindario lazo del pino.

* Barrio Manorá: Vecindario para morirse.

HORA PARAGUAYA SE ATRASARÁ DOS HORAS EL DOMINGO

Este 10 de abril debemos atrasar nuestros relojes 60 minutos. Cuando marquen las cero horas, volveremos al sábado. Será el sábado más largo del año.

O quizás sea usted de esas personas que recién después del amanecer atrase su reloj: en ese caso será su domingo más largo. Sea cual fuese el caso, lo cierto es que la "hora paraguaya" se atrasará dos horas.

Esa "hora" (en negrita y con comillas) que nos obliga a esperar durante un largo rato a los miembros de una reunión, a los expositores de una charla, a los feligreses de una iglesia, a los alumnos de un curso, al novio en los días de visita, al paciente de un consultorio, al empleado que abre las puertas en un negocio, etc., esa "hora" es la que se atrasará aún más a partir de este domingo.

CIUDADANOS DE ASUNCIÓN PIDEN CAMBIAR A A-A-AARNADO POR GHADAFI

Ciudadanos asuncenos pidieron el intercambio del líder libio por el intendente capitalino debido a su impresionante incapacidad por solucionar problemas básicos de la ciudad.

La elección del reemplazante fue gracias al perfil de Ghadafi quien tiene experiencia en reparar cráteres de bombardeos aéreos similares a los baches (aunque los cráteres por bombardeos son de diámetros inferiores).

Siguiendo con sus actitudes, es un líder nato capaz de acabar con las plagas de los "cuidacoches y limpiavidrios", además tiene el plus de siempre vestir a la moda.

"Me parece bien porque Ghadafi es un dictador genocida y déspota pero eso es mucho mejor que nuestro intendente" expresaba uno de los organizadores de la petición.

En relación al alto valor en conocimientos de Ghadafi y la ineptitud de A-a-a-aarnaldo se planea pagar adicionalmente 50 millones de u$s a Libia en compensación por la diferencia con royalties de itaipú.